庆春时

This post is not available in English yet — showing the original Chinese version.

春桃李杏,纷缨垂幕,芳近流花。
繁星缀夜,华灯社火,欢喜万千家。
琴歌新曲,杯盏人影偏斜。
朱扉画案,高堂醁酒,长愿醉流霞。

笺注

调名:《庆春时》,罕用小令,双调四十八字,用平韵。此调传世作品极少,谱见《钦定词谱》,一般以晏殊词为正体。调名与作词之日正合,详下。

作词之日:己亥年前一日,公历 2019 年 2 月 4 日,是日既为戊戌除夕,又为己亥立春——除夕、立春同日,数十年难得一遇。“庆春时”三字,一庆岁首之春节,一庆节令之立春,选调有意。

“春桃李杏,纷缨垂幕,芳近流花”:桃、李、杏皆早春之花,然除夕时节尚未开放,此处所写当是室内陈设之花——立春剪彩为花、为燕、为幡胜以迎春,是唐宋以来旧俗,《荆楚岁时记》“立春之日,悉剪彩为燕以戴之,帖‘宜春’二字”;苏轼《减字木兰花·立春》“春幡春胜,一阵春风吹酒醒”,又“便丐春工,染得桃红似肉红”。纷缨垂幕,彩缨流苏,纷然垂于帷幕之间,即此类节物。芳近流花,花香渐近,花光流转。

“繁星缀夜,华灯社火,欢喜万千家”:除夕守岁之夜。华灯,节日灯彩。社火,民间节庆时的鼓乐百戏,范成大《上元纪吴中节物俳谐体三十二韵》自注:“民间鼓乐谓之社火,不可悉记,大抵以滑稽取笑。”欢喜万千家,王安石《元日》“千门万户曈曈日,总把新桃换旧符”。上片自窗内花彩推至天上繁星、街头灯火,由近及远,再收于“万千家”。

“琴歌新曲,杯盏人影偏斜”:琴歌,弹琴而歌。新曲,新岁新声。杯盏人影偏斜,夜深灯偏,人影斜映,兼有酒后之态;李白《月下独酌》“举杯邀明月,对影成三人”,杜甫《赠卫八处士》“主称会面难,一举累十觞”。过片由户外回到家宴。

“朱扉画案,高堂醁酒”:朱扉,红漆门扇,亦即贴春联、换桃符之处。画案,书画之案,除夕挥毫写春联即在此案。高堂,厅堂,亦借指父母,李白《将进酒》“君不见高堂明镜悲白发”。醁酒,即醽醁,古之名酒,晋人赋咏屡见,后泛指美酒。

“长愿醉流霞”:流霞,仙酒名。王充《论衡·道虚》记项曼都学仙,自言“口饥欲食,仙人辄饮我以流霞一杯,每饮一杯,数月不饥”;李商隐《武夷山》“只得流霞酒一杯,空中箫鼓几时回”。