【监控室杂记】致希亚娜的《梦行云·梦中生》词并小记

梦行云·梦中生

楚天正云雨。巫山女。朝暮暮。
登高弄玉,月成芝兰树。
寝兴维占熊罴兆,麒麟应地处。

卜寻傅野,文章吞鸟,江郎锦,思别赋。
西州扶病,白鸡定行驻。
浅斟霞酿华胥路,枕寒蝴蝶去。

:鸽,就嗯鸽了少说两个半月(从正式出道),多说四个月(从上次发词作)。有一个原因是,感觉很难写出花样来。这次的词确实整了个有趣的花样,也是给自己出了一个难题——全篇都用与“梦”有关的典故,但是正文中不出现“梦”字。当然这个主题就来自于希希的梦魇设定咯。整首词虽然都是与梦有关的典故,内容却是人的一生——交往、生养、成人、老去与死亡。古人与梦相关的典故,贯穿了人的一生,想必其中,定然有梦魇的一番功劳吧。

注释(绝大多数白话翻译没有经过准确审校,仅供参考,建议有能力参考原文)

“楚天云雨”、“巫山女”、“朝朝暮暮”:楚襄王梦巫山神女的故事,详见《神女赋》《高唐赋》,这是讲男女之情。

“登高弄玉”:秦穆公时,萧史弄玉的故事。春秋时秦穆公的爱女弄玉,她酷爱音乐,尤喜吹箫。一晚,她梦见一位英俊青年,极善吹箫,愿同她结为夫妻。穆公按女儿梦中所见,派人寻至华山明星崖下,果遇一人,羽冠鹤氅,玉貌丹唇,正在吹箫。此人名萧史。使者引至宫中,与弄玉成了亲。一夜两人在月下吹箫,引来了紫凤和赤龙,萧史告诉弄玉,他为上界仙人,与弄玉有殊缘,故以箫声作合。今龙凤来迎,可以去矣。于是萧史乘龙、弄玉跨凤,双双腾空而去(详见《列仙传》)。正是求得佳偶神仙眷侣的事情。

“月成芝兰树”:“佩兰应梦”的典故,说是郑文公有一个妾名叫燕姞,梦见天使给她一支兰花,说:“我是伯鯈,是你的祖先,把兰花送给你当儿子吧。兰花有国香,佩带着它,别人爱你就像爱兰花一样。”不久,文公见到燕姞,竟也送给她一支兰花而让她侍寝。燕姞大概想到那个古怪的梦,以为一定有幸福的婚姻生活了吧,便情切切地把那个梦告诉了文公,还说:“我地位低贱,如果侥幸怀了孩子,别人不相信的话,我能用兰花当作为信物吗?”文公说:“好。”燕姞生了穆公,取名叫兰。后因称生男孩的预兆为“兰兆”。(详见《左传》)韩愈也有诗句“佩兰初应梦,奔月竟沦辉。”(《梁国惠康公主挽歌词二首之二》)

“寝兴维占熊罴兆”:古代把梦到熊作为生男孩的预兆,“乃寝乃兴,乃占我梦。吉梦维何,维熊维罴,维虺维蛇。大人占之,维熊维罴,男子之祥,维虺维蛇,女子之祥。”(《诗经·小雅·斯干》)。

“麒麟应地”:徐陵的典故,他是南朝著名诗人和文学家,说是她母亲生他时,梦到五色云化成凤,然后就生养了他。有高人说他这是“天上石麒麟”。(详见《陈书》卷二十六〈徐陵列传〉)

“卜寻傅野”:傅说的典故,传说他本来是在傅险筑墙的奴隶。武丁梦得圣人,名字叫说,求于野。乃于傅险得之,举以为相,国大治。(详见《史记》卷三〈殷本纪〉)这是说得到赏识重用的意思。(当然,很有名的那句“傅说举于版筑之间”(《生于忧患,死于安乐》)就是说的他)

“文章吞鸟”:罗含的典故,他是晋时的思想家、哲学家、文学家、地理学家,中国山水散文的创作先驱。这是说一天,他在书房里看书,看觉看觉就伏桌而睡进入梦中,一只小鸟在窗外鸣叫,声音悦耳。开门一看,只见一只金光闪闪的小鹏鸟在树枝上鸣叫。罗含感到很好奇,怎么没见过这样漂亮的鸟。于是小心冀冀地慢慢往树上爬,张着口目光盯着小鸟生怕飞走。鸟儿好象知道他的心思,忽然飞入他口中。罗含一惊,从树上掉下来。惊醒后满身是汗,原来是一个梦。于是对叔母朱氏说所梦之事,叔母说,梦见有异鸟,你以后必定有出息。可能是叔母对他的激励,此后,罗含才思敏锐,下笔成文,学业进步很快。他经常捧书夜读,尤其爱看地理、历史之类的书。写了不少张扬个性的诗词文章,被视为奇才。(详见《晋书》卷九十二《文苑传·罗含传》)这是说文采出众。

“江郎锦,思别赋”:江淹的典故,也就是所谓的“江郎才尽”。江淹年少时以文辞扬名,到晚年才气稍减,据他自己说是作宣城太守罢官回家时,曾停泊在禅灵寺附近的河洲边,夜里梦见一个人自称是张景阳(张协),对他说:“从前把一匹锦寄放在你这儿,现在请还给我。”江淹就从怀里掏出几尺还给他,张景阳大怒说:“怎么能裁剩下这么一点儿!”回头看见丘迟说:“剩下这几尺既然没有什么用了,送给你吧。”又曾在冶亭投宿,梦见一男子自称郭璞,对江淹说:“我有一枝笔在你这儿放了多年,请还给我。”江淹从怀里摸出一枝五彩笔递给了他,此后再写诗完全写不出好句子了。从那以后江淹的文章就大不如前了。(详见《南史》卷五十九〈江淹列传〉)这是说人的衰老。

“西州扶病”“白鸡”:是谢安的典故,指死亡。这个典故说是那时,孝武帝之弟会稽王司马道子专权,而奸诈谄佞小人乘机煽风点火捏造罪名陷害忠良,谢安被迫出京镇守广陵之步丘,建筑新城避祸。孝武帝在西池为谢安设筵饯行,并敬酒赋诗。谢安虽受朝廷嘱托,但隐居东山的志趣始终未消失,每每露于形色。及至出镇新城,携带全家前往,制造泛海的船只和装备,打算等到天下大体安定后,从水道回东山。高雅的志愿还未实现,就遭重病缠身。上书朝廷请求估量时局停止进军,并召子征虏将军谢琰解甲息兵,命龙骧将军朱序进据洛阳,前锋都督谢玄与彭城、沛县之敌对峙,委任谢玄为督察。如果二城守敌凭借地形顽抗,待来年涨水,东西夹攻。孝武帝诏令侍中赴新城慰劳谢安,于是谢安返回京城。听说车驾已进入西州门,自以为壮志不成,功业未就,因而感慨万分,对所亲近的人怅然道:“从前桓温执政时,我常常担心不能保全自身。忽然有一天梦见自己乘坐桓温的车驾走了十六里地,看见一只白鸡后停了下来。乘坐桓温的车驾,预兆将代替他执掌朝政。十六里,从我执政到今天刚好十六年了。白鸡属酉,如今太岁星在酉,是凶兆,我这一病大概再也起不来了!”于是上书辞职,孝武帝派侍中、尚书晓喻朝廷旨意。此前,谢安从石头出发,金鼓忽然破碎,又加上谢安说话从不出差错,这一天忽然出现谬误,众人觉得十分奇怪。不久谢安逝世,终年六十六。孝武帝在朝殿里哭吊三天,赐棺木、朝服一具,衣一套,钱百万,布千匹,蜡五百斤,追赠太傅,谥号曰文靖。因无陵苑,诏令在府中备办丧事仪式。到安葬时,举行隆重的礼仪,一切依照先前大司马桓温的标准。又因为打败前秦苻坚的功勋,加封庐陵郡公。(详见《晋书》卷七十九〈谢安列传〉)

”华胥“:也就是梦境,仙境。据说黄帝即位三十多年,因思天下大治之事,三个月无心治理政事,忽一日梦游到华胥氏之国,见其国上无国君,下无贵贱愚贤之分,人民无所嗜好,既不恋生也不畏死;既无亲疏背向之隔,也无爱憎利害之心,是一个没有人间利害得失的奇妙极乐世界。黄帝醒来,如获养身治国之道,又过了二十八年,国家大治,差不多同华胥氏之国一样,而黄帝却去世了,百姓因此恸哭不绝。(详见《列子集释》卷二〈黄帝篇〉)

”蝴蝶“:庄周梦蝶的典故。过去庄周梦见自己变成蝴蝶,很生动逼真的一只蝴蝶,感到多么愉快和惬意啊!不知道自己原本是庄周。突然间醒过来,惊惶不定之间方知原来我是庄周。不知是庄周梦中变成蝴蝶呢,还是蝴蝶梦中变成庄周呢?庄周与蝴蝶那必定是有区别的。这就可叫作物、我的交合与变化。(详见《庄子集释》卷一下〈内篇·齐物论〉)这是一种精神层面的升华了。

(下一个应该是□雏□□吧)